E’ davvero possibile tradurre i messaggi che riceviamo su WhatsApp senza nessuno sforzo? Cerchiamo di scoprire come.
Parliamoci chiaro, WhatsApp continua ad essere una delle applicazioni di messaggistica più famose e usate in tutto il mondo sia da parte di chi possiede un Android sia per chi ha un Iphone.
Nato nel 2009 e oggi tra le punte di diamante della società Meta e grazie al passare del tempo e ai suoi aggiornamenti ha sempre migliorato le sue caratteristiche arrivando anche ad evolversi e ad aggiungere altre funzionalità, come la possibilità di inviare un messaggio a sé stessi o di salvare le chat su PC.
Ma oggi ci concentriamo su un particolare ancora più centrale, ovvero quello di tradurre i messaggi di testo, piuttosto che quelli vocali che arrivano sulla nostra applicazione. Ecco come fare.
WhatsApp, come tradurre un messaggio di testo o vocale
Potrà sembrare di no, ma tradurre un messaggio di testo o vocale è davvero importante specialmente quando magari andiamo di fretta e abbiamo bisogno di capire con la massima velocità quello che stiamo leggendo.
Cominciamo con i messaggi di testo per Android, in questo caso la prima cosa che conviene fare è affidarci a Google Traduttore che si può integrare con l’applicazione di messaggistica istantanea di Meta e quindi per tradurre un messaggio che ci è stato inviato, si istalla e si apre l’app Google Traduttore. Poi Impostazioni e Tocca per tradurre, attivando tutte le opzioni presenti in questa sezione, inseguito si aprirà un collegamento rapido a Google Traduttore e quindi possiamo aprire WhatsApp e andare nella chat che abbiamo bisogno di tradurre, poi selezioniamo il messaggio di testo da tradurre e copiamolo.
Per chi invece ha un Iphone, le cose sono molto simili e infatti si può utilizzare lo stesso Google Traduttore, installando il componente di Comandi rapidi di iOS. Inseguito sarà il caso di andare sul link e clicchiamo su Get shortcut. Poi Ottieni comandi rapidi e confermiamo la nostra scelta. Impostiamo poi l’italiano come lingua di traduzione, e andiamo di nuovo a confermare. Fatto questo, possiamo aprire WhatsApp e recarci nella chat che intendiamo tradurre. Avviamo il comando rapido che abbiamo appena installato, selezioniamo il messaggio da tradurre con pressione prolungata sullo schermo e scegliamo l’opzione Inoltra.
Non è finita qua, infatti si possono tradurre anche i messaggi vocali, si può usare l’app Transcriber: “Dopo aver scaricato e aperto l’applicazione sul nostro smartphone, permettiamole di inviare notifiche e apriamo anche WhatsApp. Ora rechiamoci nella chat che abbiamo bisogno di tradurre, selezioniamo il messaggio vocale e facciamo tap sul pulsante per condividere l’audio. Tra le opzioni di condivisione scegliamo Transcriber, che inizierà a trascrivere il messaggio audio: finita la trascrizione, sarà possibile avviare la traduzione automatica nella lingua che si desidera”.
